jueves, 8 de enero de 2009

Madrigal

.
En italiano


Se vi duol il mio duolo

Voi sola, anima mia,

Potete far que tutto gioia sia

Deh, gradite, il mio ardore

Ch’arderá lieto nel suo fuoco il core,

E quel duol che vi spiaceIn me sia gioia,

in voi diletto e pace.



En español

(Si te duele mi dolor,

sola tú, alma mía,

puedes hacer que todo sea alegría.

Ay, acepta este mi ardor,

que arderá jubiloso el corazón en este fuego,

y así el dolor que te disgustase torne en mí alegría, placer y paz en ti.)
.