Madrigal (quinto libro) Languisce al fin

.

Itene, o miei sospiri

.

En Italiano

.
Itene, o miei sospiri

.

Precipitate il volo a lei

.

Che m’è cagion d’aspri martiri.

.

Ditele per pietà

.

Del mio gran duolo

.

Ch’or mai ella mi sia

.

Come bella, ancor pia

.

Che l’amaro mio pianto

.

Cangerò lieto in amoroso canto.

.

Madrigal (quinto libro) Felicissimo sonno

.

.

.

Madrigal (tercer libro) Ahi, disperata vita

.

En italiano

Ahi, disperata vita,

Che fuggendo il mio bene,

Miseramente cade in mille pene!

Deh, torna alla tua luce alma e gradita

Che ti vuol dar aita!

.

Madrigal (cuarto libro) Questa Crudele E Pia

.

En Italiano

Questa crudele e pia

Piange al mio pianto

E duolse al mio dolore,

Ma non arde l'ardore.

Tu, senza amor pietosa,

sia pur a tuo voler anco sdegnosa

Ché amor de l'amor mio,

E non pietà del mio dolor desio.

.

Madrigal (segundo libro) S'io non miro non moro

.
.

En italiano

.

S’io no miro non moro,

Non mirando non vivo;

Pur morto io son,

nè son di vita privo,

O miracol d’amore,

ahí, strana sorte,

Che’l viver non fia vita,

e’l morir morte.

.

En español

.

(“Si no miro no muero;

no mirando, no vivo;

por lo tanto muerto estoy,

pero no de vida privado.

Oh milagro de amor,

ah, extraña suerte,

que el vivir no da la vida

y el morir no da la muerte”)

.

En italiano

Io pur respiro

in così gran dolore
E tu pur vivi,

o dispietato core?
Ahí, che non viè pù spene
Di riveder il nostro amato bene!
Deh, orte,:danne aita,
Uccidi questa vita!
Pietosa ne ferisci, e un colpo solo
A la vita dia fin ed al gran duolo.

En español

Incluso en la agonía,

todavía suspiro
¿Y todavía vives,

oh despiadado corazón?
Ah, desde que no hay esperanza
de ver de nuevo nuestro amado,
la muerte, nos da auxilio;
¡toma esta vida!
no me atormentes,

pero con un solo golpe,
terminan nuestra vida y desgracia.

.